Allemand ADJECTIF B2 Rang 19718

demonstrativ

ostentatoire / démonstratif

demonstrativ – demonstrativer – am demonstrativsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : demonstrativ, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

demonstrativ vs betont

accentué / marqué

Pour une gentillesse volontairement voyante, « demonstrativ » (ostensiblement) et « betont » (marqué) conviennent tous les deux. « Betont » met l’accent sur la façon dont une personne montre clairement sa gentillesse. « Demonstrativ » laisse davantage entendre que ce comportement doit servir de signal visible pour les autres, par exemple après une dispute.

Exemple visuel pour betont
demonstrativ

Nach dem Streit begrüßte sie ihn demonstrativ freundlich, damit alle ihre Versöhnung bemerkten.

Après la dispute, elle l’a salué ostensiblement avec gentillesse, pour que tout le monde remarque leur réconciliation.

betont

Nach dem Streit begrüßte sie ihn betont freundlich und lächelte ihn dabei bewusst an.

Après la dispute, elle l’a salué d’une manière particulièrement aimable et lui a adressé consciemment un sourire.

Ouvrir la page complète du mot: betont

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…