
neunzig
quatre-vingt-dix
Le nombre cardinal 90, situé entre quatre-vingt-neuf et quatre-vingt-onze.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von neunzig Kilometern pro Stunde.
Le train roule à une vitesse de 90 kilomètres à l’heure.
quatre-vingt-dix
Chargement de ton état enregistré.

quatre-vingt-dix
Le nombre cardinal 90, situé entre quatre-vingt-neuf et quatre-vingt-onze.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von neunzig Kilometern pro Stunde.
Le train roule à une vitesse de 90 kilomètres à l’heure.
La terminaison « -zig » est utilisée en allemand pour former les dizaines de 20 à 90. « Neunzig » (quatre-vingt-dix) suit ce modèle et signifie « neun mal zehn » (neuf fois dix).
Meine Großmutter wird bald neunzig Jahre alt.
Ma grand-mère aura bientôt quatre-vingt-dix ans.
Pour décrire la dizaine d’années dans laquelle se trouve une personne, on dit « in den Neunzigern sein » (avoir entre 90 et 99 ans). Pour désigner la décennie de 1990 à 1999, on parle de « den Neunzigern » (les années 1990) ou de « den neunziger Jahren » (les années 1990).
Mein Großvater ist schon in den Neunzigern.
Mon grand-père est déjà dans ses quatre-vingt-dix ans.
In den Neunzigern war diese Musik sehr populär.
Dans les années 1990, cette musique était très populaire.
Bien que « neunzig » (quatre-vingt-dix) soit un nombre, il peut s’employer comme un nom pour désigner une ligne de bus, un numéro de chambre ou un numéro de maillot. Dans ce cas, il prend une majuscule.
Die Buslinie Neunzig fährt direkt zum Bahnhof.
La ligne de bus Quatre-vingt-dix va directement à la gare.
dix-neuf
«Neunzig» (quatre-vingt-dix) désigne le nombre 90, tandis que «neunzehn» (dix-neuf) désigne le nombre 19. Les terminaisons qui se ressemblent correspondent donc ici à des nombres très différents : pour 90, il faut «neunzig» ; pour 19, «neunzehn».

Für das Konzert stehen neunzig Stühle im Saal.
Quatre-vingt-dix chaises sont disposées dans la salle pour le concert.
Für die kleine Feier stehen neunzehn Stühle im Saal.
Dix-neuf chaises sont disposées dans la salle pour la petite fête.