
neunzig
novanta
Il numero cardinale 90, compreso tra ottantanove e novantuno.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von neunzig Kilometern pro Stunde.
Il treno viaggia a una velocità di novanta chilometri all'ora.
novanta
Caricamento dello stato salvato.

novanta
Il numero cardinale 90, compreso tra ottantanove e novantuno.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von neunzig Kilometern pro Stunde.
Il treno viaggia a una velocità di novanta chilometri all'ora.
In tedesco, la desinenza «-zig» (desinenza dei numeri delle decine) serve a formare i numeri delle decine da 20 a 90. «Neunzig» (novanta) segue questo modello e significa «neun mal zehn» (nove volte dieci).
Meine Großmutter wird bald neunzig Jahre alt.
Mia nonna compirà presto novant'anni.
Per descrivere il decennio di vita di una persona si dice «in den Neunzigern sein» (avere tra i novanta e i novantanove anni). Per indicare il decennio dal 1990 al 1999 si dice «den Neunzigern» (gli anni Novanta) oppure «den neunziger Jahren» (gli anni Novanta).
Mein Großvater ist schon in den Neunzigern.
Mio nonno ha già più di novant'anni.
In den Neunzigern war diese Musik sehr populär.
Negli anni Novanta questa musica era molto popolare.
Sebbene «neunzig» (novanta) sia un numero, può essere usato come un sostantivo per indicare una linea di autobus, un numero di stanza o un numero di maglia. In questo caso si scrive con la maiuscola.
Die Buslinie Neunzig fährt direkt zum Bahnhof.
La linea di autobus Novanta va direttamente alla stazione.
diciannove
«Neunzig» (novanta) indica il numero 90, mentre «neunzehn» (diciannove) indica il numero 19. Le desinenze dal suono simile indicano quindi numeri molto diversi: per 90 si usa «neunzig» (novanta), per 19 «neunzehn» (diciannove).

Für das Konzert stehen neunzig Stühle im Saal.
Per il concerto ci sono novanta sedie in sala.
Für die kleine Feier stehen neunzehn Stühle im Saal.
Per la piccola festa ci sono diciannove sedie in sala.