Allemand ADJECTIF B2 Rang 23528

neurotisch

névrotique / névrosé

neurotisch – neurotischer – am neurotischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : neurotisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

neurotisch vs nervös

nerveux

«nervös» (nerveux) décrit généralement un état temporaire de tension ou d’agitation intérieure. En revanche, «neurotisch» (névrosé) qualifie une personne ou son comportement d’excessivement anxieux ou compulsif et paraît souvent péjoratif dans la vie courante. Emploie «nervös» pour la situation actuelle et «neurotisch» uniquement pour un comportement frappant et répétitif.

Exemple visuel pour nervös
neurotisch

Sein neurotisches Verhalten zeigte sich darin, dass er die Tür zehnmal kontrollierte.

Son comportement névrosé se manifestait par le fait qu’il vérifiait dix fois la porte.

nervös

Vor dem Gespräch war Mira nervös und spielte ständig mit ihrem Stift.

Avant la conversation, Mira était nerveuse et ne cessait de jouer avec son stylo.

Ouvrir la page complète du mot: nervös

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…