آلمانی صفت B2 رتبه 23528

neurotisch

روان‌نژندانه / اضطرابی

neurotisch – neurotischer – am neurotischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: neurotisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

neurotisch vs nervös

عصبی

«⁨nervös⁩» (عصبی) معمولاً حالت موقتیِ تنش یا بی‌قراری درونی را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨neurotisch⁩» (اضطرابی) یک فرد یا رفتار او را بیش‌ازحد مضطرب یا وسواسی توصیف می‌کند و در زبان روزمره اغلب لحنی تحقیرآمیز دارد. برای وضعیت فعلی از «⁨nervös⁩» استفاده کنید و «⁨neurotisch⁩» را فقط برای رفتاری چشمگیر و تکرارشونده به کار ببرید.

مثال تصویری برای nervös
neurotisch

Sein neurotisches Verhalten zeigte sich darin, dass er die Tür zehnmal kontrollierte.

رفتار اضطرابی او از اینجا مشخص می‌شد که در را ده بار بررسی می‌کرد.

nervös

Vor dem Gespräch war Mira nervös und spielte ständig mit ihrem Stift.

میرا پیش از گفت‌وگو عصبی بود و مدام با خودکارش ور می‌رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nervös

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...