Allemand NOM B2 Rang 17345

der Newcomer

nouveau venu

der Newcomer, die Newcomer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Newcomer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Newcomer vs Aufsteiger

équipe promue / étoile montante

Les deux mots peuvent désigner une personne qui commence à se faire connaître dans un domaine. « Aufsteiger » (étoile montante) se caractérise avant tout par une réussite professionnelle ou sociale rapide, tandis que « Newcomer » (nouveau venu) met d’abord l’accent sur le fait d’arriver dans un domaine. Choisis « Aufsteiger » en cas de réussite visible et « Newcomer » pour souligner la nouveauté.

Exemple visuel pour Aufsteiger
Newcomer

Nach seinem ersten Film gilt der junge Schauspieler als vielversprechender Newcomer.

Après son premier film, le jeune acteur est considéré comme un nouveau venu prometteur.

Aufsteiger

Nach mehreren erfolgreichen Filmen gilt der junge Schauspieler als Aufsteiger.

Après plusieurs films à succès, le jeune acteur est considéré comme une étoile montante.

Ouvrir la page complète du mot: Aufsteiger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…