
packend
captivant
Si prenant ou entraînant qu’il est difficile d’en détourner son attention.
Das Finale blieb bis zur letzten Minute packend.
Le finale est resté captivant jusqu’à la dernière minute.
captivant
packend – packender – am packendsten
Chargement de ton état enregistré.

captivant
Si prenant ou entraînant qu’il est difficile d’en détourner son attention.
Das Finale blieb bis zur letzten Minute packend.
Le finale est resté captivant jusqu’à la dernière minute.
| forme de base | packend |
|---|---|
| Komparativ | packender |
| Superlativ | am packendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à packend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à packend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à packend.
« Packend » (captivant) est le Partizip I du verbe « packen » (saisir). La terminaison « -end » indique ici une qualité qui émane de quelque chose et agit sur les autres.
Die packende Erzählung ließ die Zuhörer bis zum Schluss aufmerksam bleiben.
Le récit captivant a maintenu l’attention des auditeurs jusqu’à la fin.
« Packend » (captivant) s’emploie particulièrement souvent avec les récits et les médias : « eine packende Geschichte » (une histoire captivante), « ein packender Roman » (un roman captivant), « ein packender Film » (un film captivant) ou « eine packende Handlung » (une intrigue captivante).
Der packende Roman wurde innerhalb weniger Tage zum Bestseller.
Le roman captivant est devenu un best-seller en quelques jours.
Avec « packend » (captivant), on trouve souvent la construction « so …, dass … » (tellement … que …). Elle décrit un effet important, puis en indique la conséquence.
Die Dokumentation war so packend, dass ich sie zweimal angesehen habe.
Le documentaire était tellement captivant que je l’ai regardé deux fois.
captivant
Les deux mots peuvent exprimer l’effet intense produit par un film ou une histoire. «Spannend» (captivant) met plutôt l’accent sur l’attente de la suite des événements, tandis que «packend» (captivant) souligne davantage l’effet immédiat sur le public. Choisis «spannend» en cas d’incertitude et «packend» lorsqu’une chose attire immédiatement l’attention et emporte l’adhésion.

Die Verfolgungsszene im Thriller war so packend, dass alle still zusahen.
La scène de poursuite du thriller était si captivante que tout le monde la regardait en silence.
Der Thriller ist spannend, weil niemand weiß, ob der Held entkommen kann.
Le thriller est captivant, parce que personne ne sait si le héros pourra s’échapper.