
packend
مشوّق
آسر أو مشوّق إلى درجة يصعب معها صرف الانتباه عنه.
Das Finale blieb bis zur letzten Minute packend.
ظلت النهاية مشوّقة حتى الدقيقة الأخيرة.
مشوّق
packend – packender – am packendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشوّق
آسر أو مشوّق إلى درجة يصعب معها صرف الانتباه عنه.
Das Finale blieb bis zur letzten Minute packend.
ظلت النهاية مشوّقة حتى الدقيقة الأخيرة.
| الصيغة الأساسية | packend |
|---|---|
| Komparativ | packender |
| Superlativ | am packendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى packend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى packend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى packend.
«Packend» (مشوّق) هو Partizip I من الفعل «packen» (يمسك أو يقبض). وتدل اللاحقة «-end» هنا على صفة تصدر عن شيء وتؤثر في الآخرين.
Die packende Erzählung ließ die Zuhörer bis zum Schluss aufmerksam bleiben.
جعلت القصة المشوّقة المستمعين منتبهين حتى النهاية.
تأتي «Packend» (مشوّق) كثيرا مع القصص ووسائل الإعلام، مثل: «eine packende Geschichte» (قصة مشوّقة)، و«ein packender Roman» (رواية مشوّقة)، و«ein packender Film» (فيلم مشوّق)، و«eine packende Handlung» (حبكة مشوّقة).
Der packende Roman wurde innerhalb weniger Tage zum Bestseller.
تحولت الرواية المشوّقة إلى أكثر الكتب مبيعا خلال بضعة أيام.
تأتي «packend» (مشوّق) كثيرا في تركيب «so …, dass …» (لدرجة أن...). ويصف هذا التركيب تأثيرا قويا، ثم يذكر نتيجته.
Die Dokumentation war so packend, dass ich sie zweimal angesehen habe.
كان الفيلم الوثائقي مشوّقا إلى درجة أنني شاهدته مرتين.
مثير ومشوق
يمكن أن تعبّر الكلمتان عن التأثير القوي لفيلم أو قصة. تؤكد «Spannend» (مثير ومشوق) بدرجة أكبر الترقّب لما سيحدث بعد ذلك، بينما تؤكد «packend» (مشوّق) بدرجة أكبر تأثير الشيء المباشر في الجمهور. اختر «spannend» (مثير ومشوق) عند وجود غموض، و«packend» (مشوّق) عندما يجذب شيء ما الانتباه مباشرة ويشدّ المرء إليه.

Die Verfolgungsszene im Thriller war so packend, dass alle still zusahen.
كان مشهد المطاردة في فيلم الإثارة مشوّقًا إلى درجة أن الجميع شاهدوه في صمت.
Der Thriller ist spannend, weil niemand weiß, ob der Held entkommen kann.
فيلم الإثارة مثير ومشوق، لأن أحدًا لا يعرف ما إذا كان البطل سيتمكن من الهرب.