
mitreißend
captivant
Qui enthousiasme et passionne à tel point que les autres sont fortement captivés et émotionnellement impliqués.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
La chanteuse a donné un concert captivant.
captivant
mitreißend – mitreißender – am mitreißendsten
Chargement de ton état enregistré.

captivant
Qui enthousiasme et passionne à tel point que les autres sont fortement captivés et émotionnellement impliqués.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
La chanteuse a donné un concert captivant.
| forme de base | mitreißend |
|---|---|
| Komparativ | mitreißender |
| Superlativ | am mitreißendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mitreißend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mitreißend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à mitreißend.
« Mitreißend » (captivant) vient du verbe « mitreißen » (emporter) et décrit littéralement quelque chose qui entraîne quelqu’un ou quelque chose avec soi. Comme adjectif, il s’emploie au sens figuré : quelque chose de captivant entraîne les gens sur le plan émotionnel.
Der mitreißende Rhythmus brachte alle Gäste zum Tanzen.
Le rythme entraînant a fait danser tous les invités.
Au sens figuré, « mitreißend » (captivant) s’emploie souvent avec des expériences culturelles ou liées à la parole, par exemple avec de la musique, des concerts, des discours, des histoires ou des spectacles.
Der Schauspieler hielt eine mitreißende Rede über seine Reise.
L’acteur a prononcé un discours captivant sur son voyage.
contagieux
Les deux mots décrivent une humeur ou une réaction positive qui gagne d’autres personnes. « Ansteckend » (communicatif) souligne qu’elle se répand facilement, tandis que « mitreißend » (captivant) met en avant un effet émotionnel particulièrement fort. Utilise « ansteckend » pour parler de la transmission d’un sentiment ou d’une humeur, et « mitreißend » pour parler d’un enthousiasme intense.

Seine Rede über den Sieg war mitreißend, und das Publikum jubelte begeistert.
Son discours sur la victoire était captivant et le public a applaudi avec enthousiasme.
Seine Freude über den Sieg war ansteckend, und bald lächelten alle im Raum.
Sa joie après la victoire était communicative et, bientôt, tout le monde dans la pièce souriait.