
der Parka
parka
Veste assez longue, généralement chaude et munie d’une capuche, qui protège du froid et du vent.
An kalten Wintertagen trägt sie einen gefütterten Parka mit Kapuze.
Les jours froids d’hiver, elle porte un parka doublé à capuche.
parka
der Parka, die Parkas
Chargement de ton état enregistré.

parka
Veste assez longue, généralement chaude et munie d’une capuche, qui protège du froid et du vent.
An kalten Wintertagen trägt sie einen gefütterten Parka mit Kapuze.
Les jours froids d’hiver, elle porte un parka doublé à capuche.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Parkas |
| Genitiv | des Parka |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parka | die Parkas |
| Akkusativ | den Parka | die Parkas |
| Dativ | dem Parka | den Parkas |
| Genitiv | des Parka des Parkas | der Parkas |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Parka » (parka) s’emploie particulièrement souvent avec des adjectifs comme « gefüttert » (doublé), « wasserdicht » (imperméable), « winddicht » (coupe-vent) et « warm » (chaud). Les verbes courants sont « einen Parka tragen » (porter un parka), « einen Parka anziehen » (mettre un parka) et « einen Parka kaufen » (acheter un parka).
Für die Reise kauft er einen wasserdichten Parka.
Pour le voyage, il achète un parka imperméable.
Bei starkem Wind zieht sie ihren warmen Parka an.
Quand le vent souffle fort, elle met son parka chaud.
Dans la vie quotidienne, « Parka » (parka) désigne généralement un vêtement à la fonction pratique, par exemple pour l’hiver, la pluie ou les activités de plein air. C’est pourquoi on précise souvent sa matière, sa doublure ou sa protection contre les intempéries.
Der neue Parka ist aus robustem Material und schützt gut vor Regen.
Le nouveau parka est en matière résistante et protège bien de la pluie.
Für die Wanderung im Winter brauche ich einen gut gefütterten Parka.
Pour la randonnée en hiver, j’ai besoin d’un parka bien doublé.
Après « tragen » (porter) et « anziehen » (mettre), « Parka » (parka) apparaît souvent comme complément d’objet à l’Akkusativ avec l’article indéfini « einen » (un). Pour donner une description plus précise, un groupe prépositionnel avec « mit » (avec) peut également suivre.
Er trägt im Herbst oft einen langen Parka.
En automne, il porte souvent un parka long.
Sie hat einen Parka mit vielen Taschen angezogen.
Elle a mis un parka avec beaucoup de poches.
anorak
Les deux mots désignent une veste chaude, résistante aux intempéries et munie d’une capuche. Un « Anorak » (anorak) est généralement plus court et ressemble davantage à une veste ordinaire. Un « Parka » (parka) est généralement plus long et sa coupe ressemble davantage à celle d’un manteau ; pour cette forme, « Parka » convient mieux.

Für den langen Spaziergang im Schnee zog Lea ihren langen Parka an.
Pour la longue promenade dans la neige, Lea a mis son long parka.
Für den kurzen Weg zur Schule zog Lea ihren warmen Anorak an.
Pour le court trajet jusqu’à l’école, Lea a mis son anorak chaud.