
der Parka
parka
Uma jaqueta mais comprida, geralmente quente e com capuz, que protege do frio e do vento.
An kalten Wintertagen trägt sie einen gefütterten Parka mit Kapuze.
Nos dias frios de inverno, ela usa uma parka forrada com capuz.
parka
der Parka, die Parkas
Carregando seu estado salvo.

parka
Uma jaqueta mais comprida, geralmente quente e com capuz, que protege do frio e do vento.
An kalten Wintertagen trägt sie einen gefütterten Parka mit Kapuze.
Nos dias frios de inverno, ela usa uma parka forrada com capuz.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Parkas |
| Genitiv | des Parka |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parka | die Parkas |
| Akkusativ | den Parka | die Parkas |
| Dativ | dem Parka | den Parkas |
| Genitiv | des Parka des Parkas | der Parkas |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Parka” (parka) costuma vir acompanhada de adjetivos como “gefüttert” (forrado), “wasserdicht” (à prova d’água), “winddicht” (à prova de vento) e “warm” (quente). Os verbos mais comuns são “einen Parka tragen” (usar uma parka), “einen Parka anziehen” (vestir uma parka) e “einen Parka kaufen” (comprar uma parka).
Für die Reise kauft er einen wasserdichten Parka.
Para a viagem, ele compra uma parka à prova d’água.
Bei starkem Wind zieht sie ihren warmen Parka an.
Quando venta muito, ela veste sua parka quente.
No dia a dia, “Parka” (parka) costuma ser descrita como uma peça de roupa com finalidade prática, por exemplo, para o inverno, a chuva ou atividades ao ar livre. Por isso, geralmente aparecem junto informações sobre o material, o forro ou a proteção contra o tempo.
Der neue Parka ist aus robustem Material und schützt gut vor Regen.
A parka nova é feita de material resistente e protege bem da chuva.
Für die Wanderung im Winter brauche ich einen gut gefütterten Parka.
Para a caminhada no inverno, preciso de uma parka bem forrada.
Depois de “tragen” (usar) e “anziehen” (vestir), “Parka” (parka) costuma aparecer como objeto no Akkusativ com o artigo indefinido “einen” (uma). Em uma descrição mais detalhada, também pode vir um grupo preposicional com “mit” (com).
Er trägt im Herbst oft einen langen Parka.
No outono, ele costuma usar uma parka comprida.
Sie hat einen Parka mit vielen Taschen angezogen.
Ela vestiu uma parka com muitos bolsos.
anoraque
As duas palavras designam uma jaqueta quente, resistente às intempéries e com capuz. Um “Anorak” (anoraque) costuma ser mais curto e parecer mais uma jaqueta comum. Um “Parka” (parka) costuma ser mais comprido e ter um corte mais parecido com o de um casaco; para esse modelo, “Parka” é mais adequado.

Für den langen Spaziergang im Schnee zog Lea ihren langen Parka an.
Lea vestiu seu parka comprido para a longa caminhada na neve.
Für den kurzen Weg zur Schule zog Lea ihren warmen Anorak an.
Lea vestiu seu anoraque quente para o curto caminho até a escola.