
der Anorak
anorak
Veste résistante aux intempéries, généralement munie d’une capuche, qui protège du vent, de la pluie et du froid.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
Mets ton anorak, il fait froid et il y a du vent dehors.
anorak
der Anorak, die Anoraks
Chargement de ton état enregistré.

anorak
Veste résistante aux intempéries, généralement munie d’une capuche, qui protège du vent, de la pluie et du froid.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
Mets ton anorak, il fait froid et il y a du vent dehors.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anorak | die Anoraks |
| Akkusativ | den Anorak | die Anoraks |
| Dativ | dem Anorak | den Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks | der Anoraks |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « im Anorak » (en anorak), tu peux décrire le vêtement que porte actuellement quelqu’un. Dans ce modèle d’emploi, « in » (dans) se construit avec le Dativ.
Er saß noch im Anorak am Frühstückstisch.
Il était encore en anorak à table pour le petit-déjeuner.
Les associations typiques sont « einen Anorak anziehen » (mettre un anorak), « einen Anorak ausziehen » (enlever un anorak) et « einen Anorak tragen » (porter un anorak). Dans ces expressions, « Anorak » est un objet à l’Akkusativ.
Im warmen Zug zog sie ihren Anorak aus.
Dans le train chauffé, elle a enlevé son anorak.
Dans les descriptions de vêtements, tu trouveras souvent « ein gefütterter Anorak » (un anorak doublé) ou « ein leichter Anorak » (un anorak léger). « Gefüttert » (doublé) indique une couche supplémentaire à l’intérieur ; « leicht » (léger) décrit le faible poids.
Für die Winterreise suche ich einen gefütterten Anorak.
Je cherche un anorak doublé pour mon voyage d’hiver.
veste de pluie
Les deux mots désignent une veste résistante aux intempéries qui protège du mauvais temps pendant une randonnée. « Regenjacke » (veste de pluie) insiste précisément sur la protection contre la pluie, tandis que « Anorak » (anorak) sous-entend généralement aussi une capuche et une protection contre le vent, la pluie et le froid. En cas de forte pluie, « Regenjacke » est donc le terme le plus précis.

Für die kühle und windige Wanderung zog er seinen Anorak an.
Pour cette randonnée par temps frais et venteux, il a mis son anorak.
Wegen des starken Regens nahm sie für die Wanderung ihre Regenjacke mit.
À cause de la forte pluie, elle a emporté sa veste de pluie pour la randonnée.