
der Philharmoniker
philharmoniste
Musicien membre d’un orchestre philharmonique.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
Il est premier violon et joue depuis vingt ans dans l’Orchestre philharmonique de Berlin.
philharmoniste
der Philharmoniker, die Philharmoniker
Chargement de ton état enregistré.

philharmoniste
Musicien membre d’un orchestre philharmonique.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
Il est premier violon et joue depuis vingt ans dans l’Orchestre philharmonique de Berlin.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Philharmoniker |
| Genitiv | des Philharmonikers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Akkusativ | den Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Dativ | dem Philharmoniker | den Philharmonikern |
| Genitiv | des Philharmonikers | der Philharmoniker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot dérive de « Philharmonie » (philharmonie), qui vient du grec et signifie « Freunde der Harmonie » (amis de l’harmonie). La terminaison « -iker » désigne une personne qui appartient à ce groupe.
Als junger Musiker träumte er davon, einmal ein Philharmoniker zu werden.
Jeune musicien, il rêvait de devenir un jour philharmoniste.
« Der Philharmoniker » (le philharmoniste) appartient à une famille de mots. « Die Philharmonie » (la philharmonie) désigne l’orchestre lui-même ou la salle de concert, et « philharmonisch » (philharmonique) est l’adjectif correspondant.
Das philharmonische Orchester gab ein beeindruckendes Konzert.
L’orchestre philharmonique a donné un concert impressionnant.
Le nom d’une ville est très souvent placé devant le mot pour montrer l’appartenance à un orchestre précis. Parmi les exemples connus, on trouve « Berliner Philharmoniker » (Orchestre philharmonique de Berlin) et « Wiener Philharmoniker » (Orchestre philharmonique de Vienne).
Die Wiener Philharmoniker sind weltberühmt für ihr Neujahrskonzert.
L’Orchestre philharmonique de Vienne est mondialement célèbre pour son concert du Nouvel An.
orchestre philharmonique / salle philharmonique
Les deux mots désignent des membres d’un orchestre philharmonique. « Die Philharmonie » (orchestre philharmonique) désigne ici l’ensemble de l’orchestre symphonique professionnel, tandis que « der Philharmoniker » (philharmoniste) désigne un seul musicien de cet ensemble. Utilise donc « die Philharmonie » pour le groupe et « der Philharmoniker » pour une personne.

Der Philharmoniker spielt heute Abend ein Solo im großen Saal.
Le philharmoniste joue un solo dans la grande salle ce soir.
Die Philharmonie spielt heute Abend ein Konzert im großen Saal.
L’orchestre philharmonique donne un concert dans la grande salle ce soir.