
der Philharmoniker
عازف في أوركسترا فيلهارمونية
موسيقي عضو في أوركسترا فيلهارمونية.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
إنه عازف الكمان الأول، وقد كان عازفًا في أوركسترا فيلهارمونية في برلين منذ عشرين عامًا.
عازف في أوركسترا فيلهارمونية
der Philharmoniker, die Philharmoniker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عازف في أوركسترا فيلهارمونية
موسيقي عضو في أوركسترا فيلهارمونية.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
إنه عازف الكمان الأول، وقد كان عازفًا في أوركسترا فيلهارمونية في برلين منذ عشرين عامًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Philharmoniker |
| Genitiv | des Philharmonikers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Akkusativ | den Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Dativ | dem Philharmoniker | den Philharmonikern |
| Genitiv | des Philharmonikers | der Philharmoniker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من «Philharmonie» (فيلهارمونية)، وهي كلمة يونانية الأصل وتعني «Freunde der Harmonie» (أصدقاء الانسجام). وتدل النهاية «-iker» على شخص ينتمي إلى هذه المجموعة.
Als junger Musiker träumte er davon, einmal ein Philharmoniker zu werden.
كان يحلم، عندما كان موسيقيًا شابًا، بأن يصبح يومًا ما عازفًا في أوركسترا فيلهارمونية.
تنتمي «Der Philharmoniker» (عازف في أوركسترا فيلهارمونية) إلى عائلة كلمات. وتعني «Die Philharmonie» (الفيلهارمونية) الأوركسترا نفسها أو قاعة الحفلات الموسيقية، أما «philharmonisch» (فيلهارموني) فهي الصفة المرتبطة بها.
Das philharmonische Orchester gab ein beeindruckendes Konzert.
قدّمت الأوركسترا الفيلهارمونية حفلًا موسيقيًا مؤثرًا.
غالبًا ما يُوضع اسم مدينة قبل الكلمة للدلالة على الانتماء إلى أوركسترا معينة. ومن الأمثلة المعروفة «Berliner Philharmoniker» (أوركسترا برلين الفيلهارمونية) و«Wiener Philharmoniker» (أوركسترا فيينا الفيلهارمونية).
Die Wiener Philharmoniker sind weltberühmt für ihr Neujahrskonzert.
تشتهر أوركسترا فيينا الفيلهارمونية عالميًا بحفلها الموسيقي بمناسبة رأس السنة.
الأوركسترا الفلهارمونية / قاعة الحفلات
تشير الكلمتان إلى أعضاء أوركسترا فلهارمونية. تشير «Die Philharmonie» (الأوركسترا الفلهارمونية) إلى الأوركسترا السيمفونية المحترفة بأكملها، بينما يشير «der Philharmoniker» (عازف في أوركسترا فلهارمونية) إلى موسيقي واحد من هذه الفرقة. لذلك، استخدم «Die Philharmonie» للمجموعة و«der Philharmoniker» لشخص واحد.

Der Philharmoniker spielt heute Abend ein Solo im großen Saal.
يعزف عازف في الأوركسترا الفلهارمونية مقطوعة منفردة هذا المساء في القاعة الكبرى.
Die Philharmonie spielt heute Abend ein Konzert im großen Saal.
تعزف الأوركسترا الفلهارمونية حفلا موسيقيا هذا المساء في القاعة الكبرى.