
der Philharmoniker
filharmonik
Muzyk będący członkiem orkiestry filharmonicznej.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
Jest pierwszym skrzypkiem i od dwudziestu lat jest filharmonikiem w Berlinie.
filharmonik
der Philharmoniker, die Philharmoniker
Wczytuję zapisany stan.

filharmonik
Muzyk będący członkiem orkiestry filharmonicznej.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
Jest pierwszym skrzypkiem i od dwudziestu lat jest filharmonikiem w Berlinie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Philharmoniker |
| Genitiv | des Philharmonikers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Akkusativ | den Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Dativ | dem Philharmoniker | den Philharmonikern |
| Genitiv | des Philharmonikers | der Philharmoniker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to pochodzi od „Philharmonie” (filharmonia), które wywodzi się z języka greckiego i oznacza „Freunde der Harmonie” (przyjaciół harmonii). Przyrostek „-iker” oznacza osobę należącą do tej grupy.
Als junger Musiker träumte er davon, einmal ein Philharmoniker zu werden.
Jako młody muzyk marzył o tym, żeby kiedyś zostać filharmonikiem.
„Der Philharmoniker” (filharmonik) należy do jednej rodziny wyrazów. „Die Philharmonie” (filharmonia) to sama orkiestra albo sala koncertowa, a „philharmonisch” (filharmoniczny) jest związanym z nią przymiotnikiem.
Das philharmonische Orchester gab ein beeindruckendes Konzert.
Orkiestra filharmoniczna dała imponujący koncert.
Bardzo często przed nazwą filharmonika stawia się nazwę miasta, aby pokazać jego przynależność do określonej orkiestry. Znanymi przykładami są „Berliner Philharmoniker” (filharmonicy berlińscy) oraz „Wiener Philharmoniker” (filharmonicy wiedeńscy).
Die Wiener Philharmoniker sind weltberühmt für ihr Neujahrskonzert.
Filharmonicy wiedeńscy są światowej sławy dzięki swojemu koncertowi noworocznemu.
filharmonia
Oba słowa odnoszą się do członków orkiestry filharmonicznej. „Die Philharmonie” (orkiestra filharmoniczna) oznacza całą profesjonalną orkiestrę symfoniczną, natomiast „der Philharmoniker” (filharmonik) oznacza pojedynczego muzyka tego zespołu. Używaj więc słowa Philharmonie w odniesieniu do grupy, a słowa Philharmoniker w odniesieniu do jednej osoby.

Der Philharmoniker spielt heute Abend ein Solo im großen Saal.
Filharmonik zagra dziś wieczorem solo w głównej sali.
Die Philharmonie spielt heute Abend ein Konzert im großen Saal.
Orkiestra filharmoniczna zagra dziś wieczorem koncert w głównej sali.