
der Philharmoniker
musicista filarmonico
Un musicista che è membro di un’orchestra filarmonica.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
È primo violino e da vent’anni è un musicista filarmonico a Berlino.
musicista filarmonico
der Philharmoniker, die Philharmoniker
Caricamento dello stato salvato.

musicista filarmonico
Un musicista che è membro di un’orchestra filarmonica.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
È primo violino e da vent’anni è un musicista filarmonico a Berlino.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Philharmoniker |
| Genitiv | des Philharmonikers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Akkusativ | den Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Dativ | dem Philharmoniker | den Philharmonikern |
| Genitiv | des Philharmonikers | der Philharmoniker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola deriva da «Philharmonie» (filarmonica), che viene dal greco e significa «Freunde der Harmonie» (amici dell’armonia). La desinenza «-iker» indica una persona che appartiene a questo gruppo.
Als junger Musiker träumte er davon, einmal ein Philharmoniker zu werden.
Da giovane musicista sognava di diventare un giorno un musicista filarmonico.
«Der Philharmoniker» (il musicista filarmonico) appartiene a una famiglia di parole. «Die Philharmonie» (la filarmonica) è l’orchestra stessa o la sala da concerti, mentre «philharmonisch» (filarmonico) è l’aggettivo corrispondente.
Das philharmonische Orchester gab ein beeindruckendes Konzert.
L’orchestra filarmonica ha tenuto un concerto straordinario.
Molto spesso si mette il nome di una città prima della parola per indicare l’appartenenza a una determinata orchestra. Esempi noti sono «Berliner Philharmoniker» (Filarmonica di Berlino) e «Wiener Philharmoniker» (Filarmonica di Vienna).
Die Wiener Philharmoniker sind weltberühmt für ihr Neujahrskonzert.
I Filarmonici di Vienna sono famosi in tutto il mondo per il loro concerto di Capodanno.
orchestra filarmonica / sala da concerto
Entrambe le parole si riferiscono ai membri di un’orchestra filarmonica. «Die Philharmonie» (l’orchestra filarmonica) indica l’intera orchestra sinfonica professionale, mentre «der Philharmoniker» (il musicista filarmonico) indica un singolo musicista di questa orchestra. Usa quindi «die Philharmonie» (l’orchestra filarmonica) per il gruppo e «der Philharmoniker» (il musicista filarmonico) per una singola persona.

Der Philharmoniker spielt heute Abend ein Solo im großen Saal.
Il musicista filarmonico esegue un assolo questa sera nella sala grande.
Die Philharmonie spielt heute Abend ein Konzert im großen Saal.
L’orchestra filarmonica suona un concerto questa sera nella sala grande.