
der Pyjama
pyjama
Vêtement confortable, généralement composé de deux pièces, d'un pantalon et d'un haut, que l'on porte pour dormir.
Am Sonntag bleibe ich gerne den ganzen Vormittag im Pyjama.
Le dimanche, j'aime rester en pyjama toute la matinée.
pyjama
der Pyjama, die Pyjamas
Chargement de ton état enregistré.

pyjama
Vêtement confortable, généralement composé de deux pièces, d'un pantalon et d'un haut, que l'on porte pour dormir.
Am Sonntag bleibe ich gerne den ganzen Vormittag im Pyjama.
Le dimanche, j'aime rester en pyjama toute la matinée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Pyjamas |
| Genitiv | des Pyjamas |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pyjama | die Pyjamas |
| Akkusativ | den Pyjama | die Pyjamas |
| Dativ | dem Pyjama | den Pyjamas |
| Genitiv | des Pyjamas | der Pyjamas |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Bien qu'un pyjama soit généralement composé de deux pièces, le mot s'emploie en allemand comme un nom dénombrable au singulier. On parle de « einem Pyjama » (un pyjama) pour désigner un ensemble composé d'un pantalon et d'un haut.
Ich muss mir einen neuen Pyjama kaufen, meiner ist schon alt.
Je dois m'acheter un nouveau pyjama, le mien est déjà vieux.
L'expression « im Pyjama sein » (être en pyjama) ou « im Pyjama bleiben » (rester en pyjama) est très fréquente. Elle indique que l'on porte sa tenue de nuit, souvent dans le contexte d'un moment de détente le week-end ou d'une maladie.
Er war krank und verbrachte den ganzen Tag im Pyjama auf dem Sofa.
Il était malade et a passé toute la journée en pyjama sur le canapé.
Comme pour les autres vêtements, « Pyjama » (pyjama) s'emploie souvent avec les verbes « anziehen » (mettre), « ausziehen » (enlever) et « tragen » (porter).
Vor dem Schlafengehen zieht er immer seinen bequemsten Pyjama an.
Avant d'aller se coucher, il met toujours son pyjama le plus confortable.
pyjama
Schlafanzug (pyjama) et Pyjama (pyjama) désignent ici le même vêtement confortable, généralement composé de deux pièces, que l’on porte pour dormir. Les sens indiqués ne signalent aucune différence régionale ou stylistique. Dans cet emploi, les deux mots conviennent.

Vor dem Schlafengehen zieht er seinen bequemen Pyjama an.
Avant d’aller se coucher, il enfile son pyjama confortable.
Vor dem Schlafengehen zieht er seinen bequemen Schlafanzug an.
Avant d’aller se coucher, il enfile son pyjama confortable.