Allemand NOM C1 Rang 14863

die Sachbeschädigung

dégradation

die Sachbeschädigung, die Sachbeschädigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sachbeschädigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sachbeschädigung vs Sachschaden

dégâts matériels

« Sachbeschädigung » (dégradation) désigne l’acte intentionnel ou commis par négligence qui touche le bien d’autrui, ainsi que sa qualification d’infraction pénale. En revanche, « Sachschaden » (dégâts matériels) désigne uniquement les dégâts causés à un objet, quelle que soit la manière dont ils ont été provoqués.

Exemple visuel pour Sachschaden
Sachbeschädigung

Nach dem absichtlichen Zerkratzen des fremden Autos ermittelt die Polizei wegen Sachbeschädigung.

Après que quelqu’un a rayé intentionnellement la voiture d’autrui, la police a ouvert une enquête pour dégradation.

Sachschaden

Nach dem Zusammenstoß entstand an dem fremden Auto ein hoher Sachschaden.

Après la collision, la voiture d’autrui a subi d’importants dégâts matériels.

Ouvrir la page complète du mot: Sachschaden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…