Allemand NOM B2 Rang 11669

der Sachschaden

dégâts matériels

der Sachschaden, die Sachschäden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sachschaden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sachschaden vs Sachbeschädigung

dégradation

« Sachbeschädigung » (dégradation) désigne l’acte intentionnel ou commis par négligence qui touche le bien d’autrui, ainsi que sa qualification d’infraction pénale. En revanche, « Sachschaden » (dégâts matériels) désigne uniquement les dégâts causés à un objet, quelle que soit la manière dont ils ont été provoqués.

Exemple visuel pour Sachbeschädigung
Sachschaden

Nach dem Zusammenstoß entstand an dem fremden Auto ein hoher Sachschaden.

Après la collision, la voiture d’autrui a subi d’importants dégâts matériels.

Sachbeschädigung

Nach dem absichtlichen Zerkratzen des fremden Autos ermittelt die Polizei wegen Sachbeschädigung.

Après que quelqu’un a rayé intentionnellement la voiture d’autrui, la police a ouvert une enquête pour dégradation.

Ouvrir la page complète du mot: Sachbeschädigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…