Allemand VERBE B2 Rang 14862

transformieren

transformer

transformieren – transformierte – hat transformiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : transformieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

transformieren vs verändern

changer

«Verändern» (changer) signifie de manière générale rendre quelque chose différent et ne dit rien sur l’ampleur du changement. «Transformieren» (transformer) souligne généralement une transformation fondamentale vers une nouvelle forme ou un nouvel état. Pour des adaptations ponctuelles, «verändern» convient ; pour un changement profond, «transformieren» convient davantage.

Exemple visuel pour verändern
transformieren

Die neue Leitung transformiert das Unternehmen zu einem vollständig digitalen Betrieb.

La nouvelle direction transforme l’entreprise en une organisation entièrement numérique.

verändern

Die neue Leitung verändert einige Abläufe im Unternehmen.

La nouvelle direction change certains processus de l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: verändern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…