
der Schlüpfer
culotte
Vêtement porté sur le bas du corps, sous les autres vêtements ; désigne généralement une culotte pour femme ou pour fille.
Sie kaufte sich einen neuen Schlüpfer aus Baumwolle.
Elle s’est acheté une nouvelle culotte en coton.
culotte
der Schlüpfer, die Schlüpfer
Chargement de ton état enregistré.

culotte
Vêtement porté sur le bas du corps, sous les autres vêtements ; désigne généralement une culotte pour femme ou pour fille.
Sie kaufte sich einen neuen Schlüpfer aus Baumwolle.
Elle s’est acheté une nouvelle culotte en coton.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schlüpfer |
| Genitiv | des Schlüpfers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlüpfer | die Schlüpfer |
| Akkusativ | den Schlüpfer | die Schlüpfer |
| Dativ | dem Schlüpfer | den Schlüpfern |
| Genitiv | des Schlüpfers | der Schlüpfer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schlüpfer » (culotte) est apparenté au verbe « schlüpfen » (se glisser) : on se glisse dans ce vêtement. La terminaison « -er » désigne ici le vêtement dans lequel on se glisse.
Der Schlüpfer aus weicher Baumwolle fühlt sich angenehm an.
La culotte en coton doux est agréable à porter.
Les associations fréquentes sont « einen Schlüpfer kaufen » (acheter une culotte), « einen Schlüpfer tragen » (porter une culotte) et « ein Schlüpfer aus Baumwolle » (une culotte en coton). Le mot est souvent accompagné d’indications sur la matière ou la taille.
Den Schlüpfer gibt es in vielen Größen und Farben.
Cette culotte existe dans de nombreuses tailles et couleurs.
« Schlüpfer » (culotte) appartient à la langue familière et paraît plutôt désuet dans de nombreuses situations. Le mot est surtout employé dans des conversations privées sur les vêtements.
Hast du die frischen Schlüpfer schon in den Schrank gelegt?
Tu as déjà rangé les culottes propres dans l’armoire ?
slip
Pour une culotte courte de femme, les deux mots conviennent. « Unterhose » (slip) est le terme neutre et général. « Schlüpfer » (culotte) désigne généralement une culotte courte pour femme ou pour fille et sonne souvent désuet aujourd’hui. Si tu veux désigner le vêtement sans connotation particulière, « Unterhose » convient.

Ich brauche noch einen bequemen Schlüpfer für meine Tochter.
J’ai encore besoin d’une culotte confortable pour ma fille.
Ich brauche noch eine bequeme Unterhose für meine Tochter.
J’ai encore besoin d’un slip confortable pour ma fille.