
die Unterhose
slip
Vêtement porté comme sous-vêtement directement sur la peau, au niveau du bas du corps.
Er hat sich eine neue Packung Unterhosen gekauft.
Il s’est acheté un nouveau paquet de slips.
slip
die Unterhose, die Unterhosen
Chargement de ton état enregistré.

slip
Vêtement porté comme sous-vêtement directement sur la peau, au niveau du bas du corps.
Er hat sich eine neue Packung Unterhosen gekauft.
Il s’est acheté un nouveau paquet de slips.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Unterhosen |
| Genitiv | der Unterhose |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterhose | die Unterhosen |
| Akkusativ | die Unterhose | die Unterhosen |
| Dativ | der Unterhose | den Unterhosen |
| Genitiv | der Unterhose | der Unterhosen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « unter » (sous) et de « Hose » (pantalon). Il désigne littéralement un pantalon que l’on porte sous ses vêtements habituels.
Kinder lernen oft im Kindergarten, ihre Unterhose selbst anzuziehen.
Les enfants apprennent souvent à mettre eux-mêmes leur slip à la maternelle.
Le préfixe « Unter- » (sous-) désigne souvent des vêtements portés directement sur la peau. « Die Unterhose » (le slip) appartient, avec « dem Unterhemd » (le maillot de corps), à la catégorie générale « die Unterwäsche » (les sous-vêtements).
Für die Reise packte er nur Unterwäsche und ein paar T-Shirts ein.
Pour le voyage, il n’a emporté que des sous-vêtements et quelques tee-shirts.
Dans la langue courante, « Unterhose » (slip) s’emploie souvent avec les verbes « anziehen » (mettre), « ausziehen » (enlever) ou « wechseln » (changer).
Nach dem Sport sollte man eine saubere Unterhose anziehen.
Après le sport, il faut mettre un slip propre.
culotte / short
Les deux mots désignent des sous-vêtements pour le bas du corps. « Höschen » (culotte), de par sa forme diminutive, a souvent une sonorité enfantine ou euphémistique et s’emploie surtout pour les femmes et les enfants, tandis que « Unterhose » (slip) est plus neutre. Utilise « Höschen » pour cette nuance plus douce ou enfantine et « Unterhose » comme terme général.

Das Kind zog eine saubere Unterhose an.
L’enfant a mis un slip propre.
Das Mädchen zog ein sauberes Höschen an.
La fille a mis une culotte propre.