
der Schlüpfer
شورت زنانه
لباسی برای پایینتنه که زیر لباسهای دیگر پوشیده میشود؛ معمولاً منظور از آن شورت کوتاه زنانه یا دخترانه است.
Sie kaufte sich einen neuen Schlüpfer aus Baumwolle.
او برای خودش یک شورت نخی تازه خرید.
شورت زنانه
der Schlüpfer, die Schlüpfer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شورت زنانه
لباسی برای پایینتنه که زیر لباسهای دیگر پوشیده میشود؛ معمولاً منظور از آن شورت کوتاه زنانه یا دخترانه است.
Sie kaufte sich einen neuen Schlüpfer aus Baumwolle.
او برای خودش یک شورت نخی تازه خرید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schlüpfer |
| Genitiv | des Schlüpfers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlüpfer | die Schlüpfer |
| Akkusativ | den Schlüpfer | die Schlüpfer |
| Dativ | dem Schlüpfer | den Schlüpfern |
| Genitiv | des Schlüpfers | der Schlüpfer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlüpfer» با فعل «schlüpfen» (به درون چیزی رفتن) ارتباط دارد: آدم این لباس را میپوشد. پسوند «-er» اینجا به لباسی اشاره دارد که آدم آن را میپوشد.
Der Schlüpfer aus weicher Baumwolle fühlt sich angenehm an.
شورت نخیِ نرم، حس خوشایندی دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Schlüpfer kaufen» (یک شورت زنانه خریدن)، «einen Schlüpfer tragen» (یک شورت زنانه پوشیدن) و «ein Schlüpfer aus Baumwolle» (یک شورت زنانه از جنس پنبه). این واژه اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ جنس یا اندازه میآید.
Den Schlüpfer gibt es in vielen Größen und Farben.
این شورت زنانه در اندازهها و رنگهای زیادی موجود است.
«Schlüpfer» واژهای محاورهای است و در بسیاری از موقعیتها کمی قدیمی به نظر میرسد. این واژه بیشتر در گفتوگوهای خصوصی دربارهٔ لباس به کار میرود.
Hast du die frischen Schlüpfer schon in den Schrank gelegt?
شورتهای تمیز را گذاشتی توی کمد؟
شورت
برای شورت زنانه هر دو واژه به کار میروند. «Unterhose» (شورت) واژهای خنثی و عمومی است. «Schlüpfer» (شورت زنانه) معمولاً به شورت کوتاه زنانه یا دخترانه اشاره میکند و امروزه اغلب قدیمی به نظر میرسد. اگر بخواهید این لباس را بدون بار معنایی خاصی نام ببرید، «Unterhose» مناسب است.

Ich brauche noch einen bequemen Schlüpfer für meine Tochter.
هنوز برای دخترم یک شورت زنانهٔ راحت لازم دارم.
Ich brauche noch eine bequeme Unterhose für meine Tochter.
هنوز برای دخترم یک شورت راحت لازم دارم.