Allemand ADJECTIF B2 Rang 22326

eindimensional

simpliste / unidimensionnel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eindimensional, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eindimensional vs einseitig

unilatéral

Les deux mots peuvent critiquer une analyse qui omet des aspects importants. « Einseitig » (partial) souligne que d’autres points de vue manquent et que la présentation est donc déséquilibrée. « Eindimensional » (simpliste) souligne que des liens complexes sont expliqués de manière trop simple. Les deux mots peuvent convenir à la même analyse, selon le défaut que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour einseitig
eindimensional

Die Analyse der Armut ist eindimensional, weil sie alles nur mit fehlender Bildung erklärt.

L’analyse de la pauvreté est simpliste parce qu’elle explique tout uniquement par le manque d’instruction.

einseitig

Die Analyse der Armut ist einseitig, weil sie nur die Sicht der Arbeitgeber berücksichtigt.

L’analyse de la pauvreté est partiale parce qu’elle ne tient compte que du point de vue des employeurs.

Ouvrir la page complète du mot: einseitig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…