Allemand NOM B2 Rang 22324

das Hinweisschild

panneau d’information

das Hinweisschild, die Hinweisschilder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hinweisschild, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hinweisschild vs Aushang

avis

Les deux mots peuvent désigner une information sur les horaires d’ouverture affichée à l’entrée. « Aushang » (avis) met l’accent sur la communication écrite affichée publiquement. « Hinweisschild » (panneau d’information) met l’accent sur le fait que l’information figure sur un panneau. Selon la manière dont elle est présentée, la même information peut être désignée par les deux mots.

Exemple visuel pour Aushang
Hinweisschild

Ein Hinweisschild am Eingang informiert über die neuen Öffnungszeiten.

Un panneau d’information à l’entrée informe des nouveaux horaires d’ouverture.

Aushang

Ein Aushang auf einem Blatt Papier am Eingang informiert über die neuen Öffnungszeiten.

Un avis sur une feuille de papier à l’entrée informe des nouveaux horaires d’ouverture.

Ouvrir la page complète du mot: Aushang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…