Allemand NOM B1 Rang 20551

die Siegerehrung

cérémonie de remise des prix

die Siegerehrung, die Siegerehrungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Siegerehrung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Siegerehrung vs Preisverleihung

cérémonie de remise de prix

Une «Preisverleihung» (cérémonie de remise de prix) et une «Siegerehrung» (cérémonie de remise des prix) sont des cérémonies officielles au cours desquelles des personnes sont récompensées publiquement. La «Siegerehrung» concerne précisément les gagnants d’une compétition, tandis qu’une «Preisverleihung» peut aussi récompenser des réalisations en dehors d’une compétition. Après une compétition, «Siegerehrung» convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Preisverleihung
Siegerehrung

Nach dem Lauf begann die Siegerehrung der drei schnellsten Teilnehmer.

Après la course, la cérémonie de remise des prix des trois participants les plus rapides a commencé.

Preisverleihung

Bei der Preisverleihung erhielt die Autorin eine Auszeichnung für ihren Roman.

Lors de la cérémonie de remise de prix, l’autrice a reçu une distinction pour son roman.

Ouvrir la page complète du mot: Preisverleihung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…