
die Siegerehrung
حفل تكريم الفائزين
مراسم احتفالية بعد مسابقة، يكرم فيها الفائزون علنا ويمنحون جوائز أو ميداليات أو كؤوسا.
Die Siegerehrung findet direkt nach dem Finale auf dem Podium statt.
يقام حفل تكريم الفائزين مباشرة بعد النهائي على المنصة.
حفل تكريم الفائزين
die Siegerehrung, die Siegerehrungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حفل تكريم الفائزين
مراسم احتفالية بعد مسابقة، يكرم فيها الفائزون علنا ويمنحون جوائز أو ميداليات أو كؤوسا.
Die Siegerehrung findet direkt nach dem Finale auf dem Podium statt.
يقام حفل تكريم الفائزين مباشرة بعد النهائي على المنصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Siegerehrungen |
| Genitiv | der Siegerehrung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siegerehrung | die Siegerehrungen |
| Akkusativ | die Siegerehrung | die Siegerehrungen |
| Dativ | der Siegerehrung | den Siegerehrungen |
| Genitiv | der Siegerehrung | der Siegerehrungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Sieger» (الفائز) و«die Ehrung» (التكريم). وهي تصف حرفيا المراسم التي يكرم فيها الفائزون.
Alle Athleten versammelten sich zur Siegerehrung.
اجتمع جميع الرياضيين لحضور حفل تكريم الفائزين.
يقال عن حفل تكريم الفائزين إنه «findet statt» (يقام) أو «wird abgehalten» (يعقد). أما الفائزون فـ«werden geehrt» (يكرمون) أو «erhalten ihre Medaillen» (يتسلمون ميدالياتهم).
Die Siegerehrung wird live im Fernsehen übertragen.
سيبث حفل تكريم الفائزين مباشرة على التلفزيون.
لوصف ما يحدث أثناء المراسم، تستخدم الألمانية حرف الجر «bei» (في) مع Dativ: «bei der Siegerehrung» (في حفل تكريم الفائزين).
Bei der Siegerehrung wurden die Nationalhymnen gespielt.
عزفت الأناشيد الوطنية أثناء حفل تكريم الفائزين.
حفل توزيع الجوائز
حفل توزيع الجوائز وحفل تكريم الفائزين هما فعّاليتان احتفاليتان يُكرَّم فيهما أشخاص علنًا. يشير «Siegerehrung» (حفل تكريم الفائزين) تحديدًا إلى الفائزين في مسابقة، بينما يمكن أن يكرّم «Preisverleihung» (حفل توزيع الجوائز) أيضًا إنجازات خارج إطار المسابقة. لذلك يناسب «Siegerehrung» عادةً ما يأتي بعد منافسة.

Nach dem Lauf begann die Siegerehrung der drei schnellsten Teilnehmer.
بعد السباق، بدأ حفل تكريم أسرع ثلاثة مشاركين.
Bei der Preisverleihung erhielt die Autorin eine Auszeichnung für ihren Roman.
في حفل توزيع الجوائز، حصلت الكاتبة على جائزة عن روايتها.