Allemand NOM B2 Rang 20873

der Signalton

bip

der Signalton, die Signaltöne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Signalton, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Signalton vs Klingelton

sonnerie

Les deux mots peuvent désigner un son qui attire l’attention sur quelque chose. « Klingelton » (sonnerie) est le terme courant pour le son ou la mélodie d’un appel entrant, tandis que « Signalton » (bip) est plus général et désigne aussi les alertes ou les messages d’état d’un appareil. Pour un appel, « Klingelton » convient donc généralement mieux ; pour une autre notification, « Signalton » convient davantage.

Exemple visuel pour Klingelton
Signalton

Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.

Lorsque la batterie est faible, l’appareil émet un bip bref.

Klingelton

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.

Pour les appels entrants, j’ai choisi une sonnerie calme.

Ouvrir la page complète du mot: Klingelton

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…