
der Spielspaß
plaisir de jouer
Joie et plaisir que l’on éprouve en jouant.
Die abwechslungsreichen Aufgaben sorgen bei diesem Computerspiel für großen Spielspaß.
Les tâches variées rendent ce jeu vidéo très amusant.
plaisir de jouer
der Spielspaß
Chargement de ton état enregistré.

plaisir de jouer
Joie et plaisir que l’on éprouve en jouant.
Die abwechslungsreichen Aufgaben sorgen bei diesem Computerspiel für großen Spielspaß.
Les tâches variées rendent ce jeu vidéo très amusant.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Spielspaßes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielspaß | – |
| Akkusativ | den Spielspaß | – |
| Dativ | dem Spielspaß | – |
| Genitiv | des Spielspaßes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Spielspaß » (plaisir de jouer) se compose de « Spiel » (jeu ou activité de jouer) et de « Spaß » (plaisir). Le premier mot désigne l’activité ou le jeu lui-même, le second l’expérience positive que l’on en fait.
Der gemeinsame Spielspaß macht den Abend besonders schön.
Le plaisir de jouer ensemble rend la soirée particulièrement agréable.
« Spielspaß » (plaisir de jouer) s’emploie souvent avec des verbes comme « bieten » (offrir), « bringen » (apporter), « fördern » (favoriser) et « sorgen für » (procurer). Des intensifs comme « großer » (grand), « viel » (beaucoup de) ou « lang anhaltender » (durable) sont également très courants.
Die neuen Spielregeln bieten auch erfahrenen Spielern viel Spielspaß.
Les nouvelles règles du jeu offrent aussi beaucoup de plaisir aux joueurs expérimentés.
Ce mot apparaît particulièrement souvent dans les critiques et les textes publicitaires consacrés aux jeux vidéo, aux jeux de société et aux jeux de groupe. On y décrit souvent ce qui permet à un jeu de rester amusant sur la durée ou lorsqu’on y joue avec d’autres personnes.
Laut Testbericht hält der Spielspaß dieses Brettspiels auch nach dem zehnten Durchgang an.
D’après la critique, ce jeu de société reste amusant même après la dixième partie.