
steuerlich
fiscal
Qui se rapporte aux impôts ; qui concerne les impôts.
Bestimmte Ausgaben für das Arbeitszimmer kann man steuerlich geltend machen.
Certaines dépenses liées au bureau à domicile peuvent être déduites des impôts.
fiscal
Chargement de ton état enregistré.

fiscal
Qui se rapporte aux impôts ; qui concerne les impôts.
Bestimmte Ausgaben für das Arbeitszimmer kann man steuerlich geltend machen.
Certaines dépenses liées au bureau à domicile peuvent être déduites des impôts.
| forme de base | steuerlich |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à steuerlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à steuerlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à steuerlich.
L'adjectif « steuerlich » (fiscal) dérive du nom « die Steuer » (l'impôt). La terminaison « -lich » sert souvent à former à partir d'un nom un adjectif qui signifie « in Bezug auf ... » (qui se rapporte à...).
Die Regierung plant eine steuerliche Entlastung für Familien.
Le gouvernement prévoit un allègement fiscal pour les familles.
Cet adjectif s'emploie presque toujours dans des expressions figées. Les plus importantes sont « etwas steuerlich absetzen » (déduire quelque chose des impôts) et « etwas steuerlich geltend machen » (faire valoir quelque chose fiscalement), ce qui signifie déduire des frais des impôts.
Die Kosten für die Fahrt zur Arbeit kann man steuerlich absetzen.
Les frais du trajet domicile-travail peuvent être déduits des impôts.
Spenden an gemeinnützige Organisationen sind steuerlich absetzbar.
Les dons à des organismes d'intérêt général sont déductibles des impôts.
« Steuerlich » (fiscal) est un terme technique de la finance et du droit. On l'emploie quand on parle de déclaration d'impôts, de finances ou de lois. On l'entend moins souvent dans la vie quotidienne.
Wir brauchen eine Beratung zu den steuerlichen Vorteilen dieser Investition.
Nous avons besoin de conseils sur les avantages fiscaux de cet investissement.
Die steuerliche Behandlung von Homeoffice-Kosten hat sich geändert.
Le traitement fiscal des frais liés au télétravail a changé.