Allemand VERBE B2 Rang 8535

wappnen

s'armer de quelque chose

wappnen – wappnete – hat gewappnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wappnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wappnen vs bewaffnen

armer

Les deux verbes peuvent décrire une préparation à une situation difficile au moyen de ressources au sens figuré. « Sich bewaffnen » (s’armer de) met plutôt l’accent sur le fait de s’équiper d’un moyen concret, comme des arguments, tandis que « sich wappnen » (se prémunir contre) insiste sur les précautions prises contre d’éventuels problèmes. Utilise « bewaffnen » pour le moyen et « wappnen » pour la protection.

Exemple visuel pour bewaffnen
wappnen

Für die schwierige Diskussion wappnete sie sich gegen mögliche Angriffe.

Pour cette discussion difficile, elle s’est prémunie contre d’éventuelles attaques.

bewaffnen

Für die Diskussion bewaffnete sie sich mit guten Argumenten.

Pour la discussion, elle s’est armée de bons arguments.

Ouvrir la page complète du mot: bewaffnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…