Allemand NOM C1 Rang 12764

die Strafverfolgung

poursuites pénales

die Strafverfolgung, die Strafverfolgungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Strafverfolgung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Strafverfolgung vs Strafverfahren

procédure pénale

« Strafverfahren » (procédure pénale) et « Strafverfolgung » (poursuites pénales) désignent tous deux l’action de l’État lorsqu’une infraction est soupçonnée. « Strafverfahren » désigne la procédure encadrée par le droit dans une affaire précise, tandis que « Strafverfolgung » englobe l’activité de l’État visant à élucider et à poursuivre les infractions en général. Pour parler du déroulement concret, « Strafverfahren » convient ; pour parler de l’activité des autorités, « Strafverfolgung » convient.

Exemple visuel pour Strafverfahren
Strafverfolgung

Die Strafverfolgung arbeitet daran, Straftaten aufzuklären und Täter vor Gericht zu bringen.

Les autorités chargées des poursuites pénales s’efforcent d’élucider les infractions et de traduire leurs auteurs en justice.

Strafverfahren

Das Strafverfahren gegen den Verdächtigen begann mit der ersten Ermittlung.

La procédure pénale contre le suspect a commencé avec la première enquête.

Ouvrir la page complète du mot: Strafverfahren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…