Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 12764

die Strafverfolgung

persecución penal

die Strafverfolgung, die Strafverfolgungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Strafverfolgung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Strafverfolgung vs Strafverfahren

procedimiento penal

«Strafverfahren» (procedimiento penal) y «Strafverfolgung» (persecución penal) se refieren a la actuación del Estado cuando se sospecha que se ha cometido un delito. «Strafverfahren» es el proceso regulado jurídicamente de un caso concreto, mientras que «Strafverfolgung» abarca la actividad del Estado para esclarecer y perseguir delitos en general. Para el desarrollo concreto del proceso corresponde «Strafverfahren»; para la actividad de las autoridades, «Strafverfolgung».

Ejemplo visual de Strafverfahren
Strafverfolgung

Die Strafverfolgung arbeitet daran, Straftaten aufzuklären und Täter vor Gericht zu bringen.

La persecución penal trabaja para esclarecer delitos y llevar a los autores ante los tribunales.

Strafverfahren

Das Strafverfahren gegen den Verdächtigen begann mit der ersten Ermittlung.

El procedimiento penal contra el sospechoso comenzó con la primera investigación.

Abrir la página completa de la palabra: Strafverfahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...