Allemand VERBE B2 Rang 12763

anschneiden

entamer / aborder

anschneiden – schnitt an – hat angeschnitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anschneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anschneiden vs ansprechen

aborder / plaire

Les deux verbes servent à introduire un sujet ou une question dans la conversation. « Ansprechen » (aborder) paraît volontaire et direct. « Anschneiden » (aborder) désigne plutôt le fait de commencer à en parler avec prudence ou en passant, sans que le sujet doive être traité en détail tout de suite. Pour chercher délibérément à clarifier quelque chose, « ansprechen » convient ; pour une introduction prudente, « anschneiden » convient.

Exemple visuel pour ansprechen
anschneiden

Beim Kaffee schnitt Mia die heikle Frage nur vorsichtig an.

Devant un café, Mia n’a abordé la question délicate qu’avec prudence.

ansprechen

Vor dem Gespräch sprach Mia die heikle Frage gezielt an.

Avant la conversation, Mia a délibérément abordé la question délicate.

Ouvrir la page complète du mot: ansprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…