Allemand NOM A2 Rang 8120

die Trompete

trompette

die Trompete, die Trompeten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trompete, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trompete vs Trompeter

trompettiste

Dans un orchestre, « Trompete » (trompettiste) et « Trompeter » (trompettiste) peuvent tous deux désigner la personne ou sa partie musicale. « Trompeter » désigne directement la personne, tandis que « Trompete » ne désigne cette personne ou sa partie d’orchestre que par métonymie, dans un contexte musical. Pour parler de la personne en général, « Trompeter » convient ; pour parler de la partie au sein de l’ensemble, « Trompete » convient aussi.

Exemple visuel pour Trompeter
Trompete

Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.

Aujourd’hui, la trompette joue la partie solo difficile dans l’orchestre.

Trompeter

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.

Aujourd’hui, le trompettiste joue la partie solo difficile dans l’orchestre.

Ouvrir la page complète du mot: Trompeter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…