
die Trompete
بوق
آلة نفخ نحاسية حادة الصوت، تُصدر صوتًا عند النفخ في فوهة على شكل كأس، وتُستخدم غالبًا في فرق الأوركسترا وموسيقى الجاز والموسيقى العسكرية.
Er lernt seit drei Jahren, Trompete zu spielen.
يتعلم عزف البوق منذ ثلاث سنوات.
بوق / عازف البوق
die Trompete, die Trompeten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بوق
آلة نفخ نحاسية حادة الصوت، تُصدر صوتًا عند النفخ في فوهة على شكل كأس، وتُستخدم غالبًا في فرق الأوركسترا وموسيقى الجاز والموسيقى العسكرية.
Er lernt seit drei Jahren, Trompete zu spielen.
يتعلم عزف البوق منذ ثلاث سنوات.

عازف البوق
تُستخدم مجازًا للدلالة على الشخص الذي يعزف البوق في أوركسترا أو فرقة موسيقية، وغالبًا في سياق توزيع الأدوار الموسيقية.
Sie ist die erste Trompete bei den Berliner Philharmonikern.
هي عازفة البوق الأولى في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Trompeten |
| Genitiv | der Trompete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trompete | die Trompeten |
| Akkusativ | die Trompete | die Trompeten |
| Dativ | der Trompete | den Trompeten |
| Genitiv | der Trompete | der Trompeten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تتحدث عن عزف آلة موسيقية بوصفه مهارة أو هواية، لا تُستخدم أداة التعريف غالبًا. لذلك تقول «er lernt Trompete» (هو يتعلم عزف البوق) أو «sie spielt Trompete» (هي تعزف البوق).
Mein Nachbar spielt sehr laut Trompete.
يعزف جاري البوق بصوت عال جدًا.
تُستخدم مع الآلة الموسيقية غالبًا الأفعال «spielen» (يعزف)، و«üben» (يتدرّب)، و«lernen» (يتعلم). ويمكنك أيضًا أن تقول «in die Trompete blasen» (ينفخ في البوق).
Ich muss jeden Tag eine halbe Stunde Trompete üben.
يجب أن أتدرّب على عزف البوق نصف ساعة كل يوم.
عندما تشير «Trompete» (عازف البوق) إلى شخص، ترد غالبًا في سياق أوركسترا محترفة، وكثيرًا ما تقترن بترتيب عددي مثل «erste» (الأول) أو «zweite» (الثاني). ويكون الفعل عندئذ غالبًا «sein» (يكون).
Er ist seit fünf Jahren die erste Trompete im städtischen Orchester.
إنه عازف البوق الأول في الأوركسترا البلدية منذ خمس سنوات.
عازف ترومبيت
في الأوركسترا، يمكن أن تشير «Trompete» و«Trompeter» كلتاهما إلى الشخص أو إلى دوره الموسيقي. تشير «Trompeter» (عازف الترومبيت) مباشرة إلى الشخص، بينما تشير «Trompete» (عازف البوق) إلى ذلك الشخص أو إلى دوره في الأوركسترا مجازًا فقط وفي سياق موسيقي. تناسب «Trompeter» الحديث عن الشخص عمومًا، ويمكن استخدام «Trompete» أيضًا للحديث عن دوره داخل الفرقة.

Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
يتولى عازف البوق اليوم أداء الجزء المنفرد الصعب في الأوركسترا.
Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
يتولى عازف الترومبيت اليوم أداء الجزء المنفرد الصعب في الأوركسترا.