
übersinnlich
surnaturel
Qui ne peut pas être perçu par les sens humains ordinaires et semble échapper à toute explication naturelle.
Sie glaubte an übersinnliche Kräfte und Vorahnungen.
Elle croyait aux pouvoirs surnaturels et aux prémonitions.
surnaturel
übersinnlich – übersinnlicher – am übersinnlichsten
Chargement de ton état enregistré.

surnaturel
Qui ne peut pas être perçu par les sens humains ordinaires et semble échapper à toute explication naturelle.
Sie glaubte an übersinnliche Kräfte und Vorahnungen.
Elle croyait aux pouvoirs surnaturels et aux prémonitions.
| forme de base | übersinnlich |
|---|---|
| Komparativ | übersinnlicher |
| Superlativ | am übersinnlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à übersinnlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à übersinnlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à übersinnlich.
« Übersinnlich » est composé de « über » (au-delà de) et de « sinnlich » (sensoriel). Ici, « Über » indique quelque chose qui ne peut pas être perçu par les sens ordinaires.
Der Film erzählt von einer übersinnlichen Begegnung.
Le film raconte une rencontre surnaturelle.
« Übersinnlich » (surnaturel) s’emploie souvent avec des mots liés aux perceptions et aux pouvoirs, par exemple « übersinnliche Kräfte » (pouvoirs surnaturels), « übersinnliche Fähigkeiten » (capacités surnaturelles) et « übersinnliche Erscheinungen » (manifestations surnaturelles).
Sie behauptet, übersinnliche Fähigkeiten zu besitzen.
Elle affirme posséder des capacités surnaturelles.
Cet adjectif apparaît souvent dans des récits, des films ou des conversations sur les prémonitions, les fantômes et d’autres événements qui ne peuvent pas être expliqués scientifiquement. Le contexte montre généralement si quelqu’un prend ces idées au sérieux ou se contente d’en parler.
In dem Roman führen übersinnliche Ereignisse die Hauptfigur zu einem alten Haus.
Dans le roman, des événements surnaturels conduisent le personnage principal jusqu’à une vieille maison.
surnaturel
« Übernatürlich » (surnaturel) et « übersinnlich » (surnaturel) décrivent quelque chose qui ne peut pas, ou semble ne pas pouvoir, s’expliquer naturellement. « Übernatürlich » est plus général ; « übersinnlich » souligne que les sens humains ordinaires ne suffisent pas. Pour une perception supposée sans les sens ordinaires, les deux mots peuvent convenir, avec une nuance différente.

Sie hält seine Fähigkeit, fremde Gedanken zu lesen, für übersinnlich.
Elle considère sa capacité à lire dans les pensées des autres comme extrasensorielle.
Sie hält seine Fähigkeit, fremde Gedanken zu lesen, für übernatürlich.
Elle considère sa capacité à lire dans les pensées des autres comme surnaturelle.