
übersinnlich
ماوراءالطبیعی
با حواس عادی انسان قابل درک نیست و ظاهراً خارج از چارچوب توضیح طبیعی قرار دارد.
Sie glaubte an übersinnliche Kräfte und Vorahnungen.
او به نیروهای ماوراءالطبیعی و پیشآگاهیها باور داشت.
ماوراءالطبیعی
übersinnlich – übersinnlicher – am übersinnlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماوراءالطبیعی
با حواس عادی انسان قابل درک نیست و ظاهراً خارج از چارچوب توضیح طبیعی قرار دارد.
Sie glaubte an übersinnliche Kräfte und Vorahnungen.
او به نیروهای ماوراءالطبیعی و پیشآگاهیها باور داشت.
| شکل پایه | übersinnlich |
|---|---|
| Komparativ | übersinnlicher |
| Superlativ | am übersinnlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به übersinnlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به übersinnlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به übersinnlich اضافه کنید.
«Übersinnlich» (ماوراءالطبیعی) از «über» (فراتر از) و «sinnlich» (حسی) ساخته شده است. «Über» در اینجا به چیزی اشاره میکند که با حواس عادی قابل درک نیست.
Der Film erzählt von einer übersinnlichen Begegnung.
این فیلم دربارهٔ یک رویارویی ماوراءالطبیعی است.
«Übersinnlich» (ماوراءالطبیعی) اغلب همراه با واژههایی دربارهٔ ادراکها و نیروها میآید؛ برای مثال «übersinnliche Kräfte» (نیروهای ماوراءالطبیعی)، «übersinnliche Fähigkeiten» (تواناییهای ماوراءالطبیعی) و «übersinnliche Erscheinungen» (پدیدههای ماوراءالطبیعی).
Sie behauptet, übersinnliche Fähigkeiten zu besitzen.
او ادعا میکند تواناییهای ماوراءالطبیعی دارد.
این صفت اغلب در داستانها، فیلمها یا گفتوگوهایی دربارهٔ پیشآگاهیها، ارواح و رویدادهای دیگری دیده میشود که از نظر علمی قابل توضیح نیستند. بافت معمولاً نشان میدهد که آیا کسی چنین تصوراتی را جدی میگیرد یا فقط دربارهٔ آنها گزارش میدهد.
In dem Roman führen übersinnliche Ereignisse die Hauptfigur zu einem alten Haus.
در این رمان، رویدادهای ماوراءالطبیعی شخصیت اصلی را به خانهای قدیمی میکشانند.
ماورایی
«Übernatürlich» (ماورایی) و «übersinnlich» (ماوراءالطبیعی) چیزی را توصیف میکنند که نمیتوان، یا ظاهراً نمیتوان، آن را بهطور طبیعی توضیح داد. «Übernatürlich» کلیتر است؛ «übersinnlich» تأکید میکند که حواس عادی انسان کافی نیستند. دربارهٔ ادراکِ فرضی بدون استفاده از حواس عادی، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند، اما با تأکیدی متفاوت.

Sie hält seine Fähigkeit, fremde Gedanken zu lesen, für übersinnlich.
او توانایی او در خواندن ذهن دیگران را ماوراءالطبیعی میداند.
Sie hält seine Fähigkeit, fremde Gedanken zu lesen, für übernatürlich.
او توانایی او در خواندن ذهن دیگران را ماورایی میداند.