Allemand ADJECTIF B2 Rang 18833

unbemannt

sans équipage / sans personnel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbemannt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbemannt vs unbesetzt

libre / vacant / non occupé

Une station de contrôle peut être à la fois « unbesetzt » (libre) et « unbemannt » (sans personnel). « Unbesetzt » souligne que personne n’occupe actuellement son poste à cet endroit. « Unbemannt » décrit un fonctionnement sans personnel sur place, généralement avec une commande automatique. Tout dépend donc de ce que tu veux mettre en avant : l’absence actuelle ou le mode de fonctionnement.

Exemple visuel pour unbesetzt
unbemannt

Die Kontrollstation arbeitet unbemannt und wird automatisch gesteuert.

La station de contrôle fonctionne sans personnel et est commandée automatiquement.

unbesetzt

Die Kontrollstation ist während der Mittagspause unbesetzt.

La station de contrôle est libre pendant la pause déjeuner.

Ouvrir la page complète du mot: unbesetzt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…