Allemand VERBE B2 Rang 18832

gegenüberstellen

comparer / confronter

gegenüberstellen – stellte gegenüber – hat gegenübergestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gegenüberstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gegenüberstellen vs vergleichen

comparer / se mettre d’accord

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’on examine deux offres ou deux positions. « Vergleichen » (comparer) est le terme général pour évaluer les ressemblances, les différences ou la qualité ; « gegenüberstellen » (comparer) souligne que l’on présente volontairement les éléments directement côte à côte. Pour l’examen, « vergleichen » convient généralement ; pour une comparaison claire côte à côte, « gegenüberstellen » convient.

Exemple visuel pour vergleichen
gegenüberstellen

Für die Besprechung stellte ich die beiden Angebote direkt gegenüber.

Pour la réunion, j’ai placé les deux offres directement côte à côte.

vergleichen

Wir verglichen die beiden Angebote und wählten das günstigere aus.

Nous avons comparé les deux offres et choisi la moins chère.

Ouvrir la page complète du mot: vergleichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…