Allemand ADJECTIF C1 Rang 12689

verlogen

malhonnête

verlogen – verlogener – am verlogensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlogen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlogen vs scheinheilig

hypocrite

« Verlogen » (malhonnête) qualifie généralement une personne ou une attitude qui manque de sincérité à cause de mensonges délibérés et fréquents. « Scheinheilig » (hypocrite) convient plus précisément lorsque quelqu’un prétend seulement avoir des principes moraux ou de bonnes qualités. Une personne hypocrite se présente donc comme meilleure que ne le montre son comportement.

Exemple visuel pour scheinheilig
verlogen

Seine wiederholten Lügen über das eigene Verhalten lassen sein Auftreten verlogen wirken.

Ses mensonges répétés sur son propre comportement donnent à son attitude un air malhonnête.

scheinheilig

Sein öffentliches Lob der Ehrlichkeit wirkt scheinheilig, weil er selbst ständig lügt.

Ses éloges publics de l’honnêteté paraissent hypocrites, parce qu’il ment lui-même sans cesse.

Ouvrir la page complète du mot: scheinheilig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…