Allemand ADJECTIF B2 Rang 18565

heuchlerisch

hypocritical

heuchlerisch – heuchlerischer – am heuchlerischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heuchlerisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heuchlerisch vs verlogen

malhonnête

Les deux mots peuvent convenir quand quelqu’un prétend être honnête tout en mentant lui-même. « Verlogen » (malhonnête) met l’accent sur les mensonges délibérés et le manque de sincérité. « Heuchlerisch » (hypocrite) souligne la contradiction entre les principes moraux affichés et le comportement de la personne, par exemple quand elle condamne les autres pour les mêmes fautes.

Exemple visuel pour verlogen
heuchlerisch

Er wirkt heuchlerisch, weil er ständig lügt und trotzdem andere für ihre Lügen verurteilt.

Il paraît hypocrite, parce qu’il ment sans cesse tout en condamnant les autres pour leurs mensonges.

verlogen

Er wirkt verlogen, weil er ständig lügt und trotzdem behauptet, immer die Wahrheit zu sagen.

Il paraît malhonnête, parce qu’il ment sans cesse tout en affirmant qu’il dit toujours la vérité.

Ouvrir la page complète du mot: verlogen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…