Allemand NOM C1 Rang 16782

der Verschwörungstheoretiker

théoricien du complot

der Verschwörungstheoretiker, die Verschwörungstheoretiker

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verschwörungstheoretiker, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verschwörungstheoretiker vs Aluhut

complotiste / chapeau en aluminium

« Verschwörungstheoretiker » (théoricien du complot) désigne une personne en fonction de sa croyance en des complots secrets. « Aluhut » (complotiste) désigne également une telle personne, mais le terme est familier et très péjoratif. Pour une formulation plutôt neutre, « Verschwörungstheoretiker » convient ; « Aluhut » s’emploie comme terme moqueur ou insultant.

Exemple visuel pour Aluhut
Verschwörungstheoretiker

In dem sachlichen Bericht wird er als Verschwörungstheoretiker bezeichnet, weil er geheime Mächte hinter vielen Ereignissen sieht.

Dans le rapport factuel, il est qualifié de théoricien du complot parce qu’il voit des puissances secrètes derrière de nombreux événements.

Aluhut

Im Streit nennt ihn sein Nachbar abwertend einen Aluhut, weil er geheime Mächte hinter vielen Ereignissen sieht.

Pendant la dispute, son voisin le traite de complotiste, de façon péjorative, parce qu’il voit des puissances secrètes derrière de nombreux événements.

Ouvrir la page complète du mot: Aluhut

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…