Allemand NOM B2 Rang 16783

die Schweinerei

foutoir / scandale

die Schweinerei, die Schweinereien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schweinerei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schweinerei vs Sauerei

désordre / scandale

« Sauerei » (gros désordre) et « Schweinerei » (foutoir) peuvent désigner aussi bien un grand désordre qu’un acte révoltant, et sont souvent interchangeables. « Sauerei » convient particulièrement pour exprimer une réprobation générale dans un registre familier. « Schweinerei » peut souligner plus fortement l’indignation morale ou l’importance de la saleté ; la distinction n’est toutefois pas fixe.

Exemple visuel pour Sauerei
Schweinerei

Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.

Après la fête, Mia qualifie de scandale le fait d’avoir sali la cuisine exprès.

Sauerei

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.

Après la fête, Mia qualifie de gros désordre le bazar collant dans la cuisine.

Ouvrir la page complète du mot: Sauerei

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…