Allemand VERBE B2 Rang 16035

verwelken

se faner

verwelken – verwelkte – ist verwelkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwelken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwelken vs vertrocknen

se flétrir / se dessécher

Les deux mots peuvent s’employer pour des fleurs qui perdent leur fraîcheur sans eau. «Vertrocknen» (se dessécher) met l’accent sur la perte d’humidité et le fait de devenir sec, tandis que «verwelken» (se faner) désigne d’abord le fait de devenir flétri et de perdre sa fraîcheur. Choisis «verwelken» pour des fleurs qui se fanent et «vertrocknen» lorsqu’elles sont devenues sèches.

Exemple visuel pour vertrocknen
verwelken

Schon nach zwei Tagen ohne Wasser sind die Blumen auf dem Balkon verwelkt.

Après seulement deux jours sans eau, les fleurs du balcon se sont fanées.

vertrocknen

Nach zwei Wochen ohne Wasser sind die Blumen auf dem Balkon vertrocknet.

Après deux semaines sans eau, les fleurs du balcon se sont desséchées.

Ouvrir la page complète du mot: vertrocknen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…