
vollbusig
à forte poitrine
Se dit d’une femme qui a une poitrine volumineuse ou de gros seins.
Für das Kleid suchte die Designerin ein Model mit einer vollbusigen Figur.
Pour cette robe, la créatrice cherchait un mannequin à la silhouette généreuse.
à forte poitrine
Chargement de ton état enregistré.

à forte poitrine
Se dit d’une femme qui a une poitrine volumineuse ou de gros seins.
Für das Kleid suchte die Designerin ein Model mit einer vollbusigen Figur.
Pour cette robe, la créatrice cherchait un mannequin à la silhouette généreuse.
L’adjectif est formé de « voll » (plein) et de « Busen » (poitrine féminine), auxquels s’ajoute le suffixe « -ig ». Il signifie donc littéralement que quelqu’un a une « vollen Busen » (poitrine généreuse).
Das Adjektiv beschreibt eine Person mit einer vollen, runden Brustpartie.
L’adjectif décrit une personne à la poitrine pleine et arrondie.
Cet adjectif s’emploie exclusivement pour décrire des femmes. Il se rapporte directement à la poitrine féminine.
Die Schauspielerin wurde oft für Rollen als starke, vollbusige Frau besetzt.
L’actrice a souvent été choisie pour des rôles de femme forte et à forte poitrine.
« Vollbusig » (à forte poitrine) est une description neutre à polie. On rencontre souvent ce mot dans des contextes comme la mode, l’histoire de l’art ou les descriptions de personnes plus formelles.
Dieses Kleid ist besonders für vollbusige Frauen gut geschnitten.
Cette robe est particulièrement bien coupée pour les femmes à forte poitrine.
Die Statue stellt eine vollbusige Göttin dar.
La statue représente une déesse à forte poitrine.