
der Morgen
matin
Première partie de la journée, de l’aube ou du lever du soleil jusqu’à midi.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Je bois une tasse de café tous les matins.
matin / aurore
der Morgen, die Morgen
Chargement de ton état enregistré.

matin
Première partie de la journée, de l’aube ou du lever du soleil jusqu’à midi.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Je bois une tasse de café tous les matins.

du jour au lendemain
Une expression qui signifie « plötzlich » (soudainement) ou « innerhalb kürzester Zeit » (en très peu de temps).
Man kann nicht erwarten, dass sich die Dinge von heute auf morgen ändern.
On ne peut pas s’attendre à ce que les choses changent du jour au lendemain.

aurore
Employé dans un langage poétique ou figuré pour désigner l’avenir ou un nouveau départ.
Die Jugend ist der Morgen einer neuen Gesellschaft.
La jeunesse est l’aurore d’une nouvelle société.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Morgen |
| Genitiv | des Morgens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgen | die Morgen |
| Akkusativ | den Morgen | die Morgen |
| Dativ | dem Morgen | den Morgen |
| Genitiv | des Morgens | der Morgen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Une erreur fréquente consiste à confondre « der Morgen » (le matin, nom écrit avec une majuscule) et « morgen » (demain, adverbe écrit avec une minuscule). « Der Morgen » désigne un moment de la journée, tandis que « morgen » désigne le jour suivant.
Am Morgen trinke ich gerne Tee.
Le matin, j’aime boire du thé.
Wir sehen uns morgen im Büro.
Nous nous voyons demain au bureau.
Des adverbes importants dérivent du nom « der Morgen » (le matin). « Morgens » (le matin, chaque matin) décrit une action habituelle le matin, tandis que « übermorgen » (après-demain) désigne le jour qui suit demain.
Morgens gehe ich immer eine Runde joggen.
Le matin, je fais toujours un peu de jogging.
Pour exprimer qu’une chose a lieu le matin, on emploie la préposition « an » (à) avec le Dativ, généralement contractée dans « am Morgen » (le matin). Pour une action habituelle, on emploie souvent « jeden Morgen » (tous les matins).
Am Morgen des 24. Dezember war die ganze Familie aufgeregt.
Le matin du 24 décembre, toute la famille était impatiente.
L’expression « von heute auf morgen » (du jour au lendemain) est une expression figée. Elle signifie que quelque chose se produit très soudainement ou en un laps de temps extrêmement court.
Er hat seinen Job von heute auf morgen gekündigt.
Il a quitté son emploi du jour au lendemain.
matinée
« Der Morgen » (le matin) désigne la première partie de la journée jusqu’à midi et peut aussi inclure les premières heures. « Der Vormittag » (la matinée) désigne plus précisément la période entre le matin et midi, approximativement de neuf heures à midi. Pour indiquer une heure précise avant midi, « Vormittag » (matinée) convient donc souvent, tandis que « Morgen » (matin) a un sens plus large.

Der Termin ist am Morgen um zehn Uhr.
Le rendez-vous est à dix heures du matin.
Der Termin ist am Vormittag um zehn Uhr.
Le rendez-vous est à dix heures dans la matinée.