
weiterlesen
continuer à lire
Continuer à lire un texte, un livre ou un article sans s’arrêter.
Das Buch ist so spannend, ich muss einfach weiterlesen.
Ce livre est tellement passionnant que je dois absolument continuer à le lire.
continuer à lire
weiterlesen – las weiter – hat weitergelesen
Chargement de ton état enregistré.

continuer à lire
Continuer à lire un texte, un livre ou un article sans s’arrêter.
Das Buch ist so spannend, ich muss einfach weiterlesen.
Ce livre est tellement passionnant que je dois absolument continuer à le lire.
| ich | lese weiter |
|---|---|
| du | liest weiter |
| er/sie/es | liest weiter |
| wir | lesen weiter |
| ihr | lest weiter |
| sie | lesen weiter |
| ich | las weiter |
|---|---|
| du | lasest weiter last weiter |
| er/sie/es | las weiter |
| wir | lasen weiter |
| ihr | last weiter |
| sie | lasen weiter |
| ich | habe weitergelesen |
|---|---|
| du | hast weitergelesen |
| er/sie/es | hat weitergelesen |
| wir | haben weitergelesen |
| ihr | habt weitergelesen |
| sie | haben weitergelesen |
| du | lies weiter! |
|---|---|
| ihr | lest weiter! |
| Sie | lesen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergelesen |
|---|---|
| du | hattest weitergelesen |
| er/sie/es | hatte weitergelesen |
| wir | hatten weitergelesen |
| ihr | hattet weitergelesen |
| sie | hatten weitergelesen |
| ich | werde weiterlesen |
|---|---|
| du | wirst weiterlesen |
| er/sie/es | wird weiterlesen |
| wir | werden weiterlesen |
| ihr | werdet weiterlesen |
| sie | werden weiterlesen |
| ich | lese weiter |
|---|---|
| du | lesest weiter |
| er/sie/es | lese weiter |
| wir | lesen weiter |
| ihr | leset weiter |
| sie | lesen weiter |
Sert au discours rapporté.
| ich | läse weiter |
|---|---|
| du | läsest weiter |
| er/sie/es | läse weiter |
| wir | läsen weiter |
| ihr | läset weiter |
| sie | läsen weiter |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | weiterlesen |
|---|---|
| avec zu | weiterzulesen |
| Partizip I | weiterlesend |
| Partizip II | weitergelesen |
« Weiterlesen » (continuer à lire) est un verbe à particule séparable. Dans une proposition principale, la particule « weiter » (continuer) se place à la fin. Dans les subordonnées et à l’infinitif avec « zu », le verbe reste en un seul bloc.
Ich lese den spannenden Krimi heute Abend weiter.
Je continue ce soir à lire ce polar passionnant.
Er hörte Musik, während er die Zeitung weiterlas.
Il écoutait de la musique tout en continuant à lire le journal.
Ich habe keine Lust, dieses langweilige Buch weiterzulesen.
Je n’ai pas envie de continuer à lire ce livre ennuyeux.
La particule « weiter- » (continuer) signifie « fortfahren » (continuer) ou « fortsetzen » (poursuivre). Elle peut être associée à de nombreux verbes pour exprimer qu’une action se poursuit, par exemple « weiterarbeiten » (continuer à travailler) ou « weiterschlafen » (continuer à dormir).
Nach einer kurzen Pause habe ich einfach weitergelesen.
Après une courte pause, j’ai simplement continué à lire.
Sur Internet et dans les textes numériques, « weiterlesen » (continuer à lire) s’emploie souvent à l’impératif comme lien ou bouton pour conduire le lecteur vers l’article complet.
Der Anfang des Artikels ist kostenlos. Klicken Sie hier, um weiterzulesen.
Le début de l’article est gratuit. Cliquez ici pour continuer à lire.