
die Zimmerdecke
plafond
Limite supérieure d’une pièce, généralement horizontale.
An der Zimmerdecke hängt eine große Lampe.
Une grande lampe est suspendue au plafond.
plafond
die Zimmerdecke, die Zimmerdecken
Chargement de ton état enregistré.

plafond
Limite supérieure d’une pièce, généralement horizontale.
An der Zimmerdecke hängt eine große Lampe.
Une grande lampe est suspendue au plafond.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zimmerdecken |
| Genitiv | der Zimmerdecke |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zimmerdecke | die Zimmerdecken |
| Akkusativ | die Zimmerdecke | die Zimmerdecken |
| Dativ | der Zimmerdecke | den Zimmerdecken |
| Genitiv | der Zimmerdecke | der Zimmerdecken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Zimmerdecke » (plafond) se compose de « Zimmer » (pièce) et de « Decke » (plafond). L’élément « Zimmer » précise qu’il s’agit d’une partie de la pièce.
Die Zimmerdecke muss nach dem Wasserschaden repariert werden.
Le plafond doit être réparé après le dégât des eaux.
Pour indiquer la position d’une lampe ou d’une décoration, on emploie souvent « an der Zimmerdecke » (au plafond), avec le Dativ. Pour fixer quelque chose, « an die Zimmerdecke » (au plafond) peut indiquer la destination et se construit avec l’Akkusativ.
Im Kinderzimmer kleben leuchtende Sterne an der Zimmerdecke.
Dans la chambre des enfants, des étoiles phosphorescentes sont collées au plafond.
Wir hängen eine kleine Lampe an die Zimmerdecke.
Nous suspendons une petite lampe au plafond.
Dans les descriptions de logements, « hohe Zimmerdecken » (plafonds hauts) et « niedrige Zimmerdecken » (plafonds bas) sont des associations fréquentes. Elles décrivent la hauteur des pièces, pas l’épaisseur du plafond.
Die Wohnung hat hohe Zimmerdecken und große Fenster.
L’appartement a de hauts plafonds et de grandes fenêtres.