Allemand VERBE B2 Rang 24108

offenstehen

être ouvert

offenstehen – stand offen – hat offengestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : offenstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

offenstehen vs ausstehen

rester en suspens / ne pas supporter / endurer

Pour des sommes impayées, « ausstehen » (rester en suspens) et « offenstehen » (rester en suspens) peuvent décrire le même état. Le choix habituel dépend du sujet : on dit plus volontiers qu’un paiement « aussteht », tandis qu’une facture « offensteht ». « Ausstehen » met ici l’accent sur le paiement qui est encore attendu, tandis que « offenstehen » met l’accent sur la facture qui n’a pas encore été réglée.

Exemple visuel pour ausstehen
offenstehen

Die Rechnung für die Reparatur steht noch offen.

La facture de la réparation reste toujours en suspens.

ausstehen

Die Zahlung für die Reparatur steht noch aus.

Le paiement de la réparation est toujours en suspens.

Ouvrir la page complète du mot: ausstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…